24 September 06 - 14:36Vanavond (24 sept) op tv bij...

Koppensnellers, met Jack Spijkerman. Te zien vanavond op Talpa, om 20.30 uur. Ungila, Kyki, Stephanie, Kim en ik zijn te zien in dit programma, evenals 2 kleine fragmenten uit de documentaire.

Reacties/opmerkingen kunnen sinds gisteren ook in het Gastenboek worden achtergelaten.

- default - Reageer / Geen trackbacks - § ¶

23 September 06 - 09:1812.000 en Gastenboek

Gisteren ben ik door de 12.000 bezoekersgrens heen gegaan op deze site. En hopelijk komen daar nog veel meer bij

Zo meteen vertrekken Ungila en ik samen met Kim, Kyki en Stephanie naar Amsterdam, voor de opnamen bij Koppensnellers. Dit wordt dus morgenavond uitgezonden om 20.30 uur, en niet vanavond zoals ik eerst dacht. Er zullen in elk geval 2 fragmenten uit de film te zien zijn en als er nog tijd over is ook de filmposter. Verder ga ik a.s. dinsdag voice-overs inspreken en komt woensdag de muziek, dus ik denk dat de film a.s. donderdag dan ook echt af is.

Daarnaast zijn er gisteren veel mensen die gereageerd hebben op het stukje over Andere Tijden. Blijf dat vooral ook doen.

Vanaf nu is er ook een functie Gastenboek op het weblog, deze is te vinden in de kolom rechts. Hier kunnen jullie berichtjes kwijt, vragen over de film, maar ook over Korea, adoptie, whatever. Of bijvoorbeeld oproepen doen aan andere bezoekers op de site. Dus heb je opmerkingen, vragen, tips etc. gebruik dan het gastenboek om andere bezoekers van de site hiervan op de hoogte te brengen.

- default - Reageer / Geen trackbacks - § ¶

22 September 06 - 00:01KOPPENSNELLERS!!! En Andere Tijden...

Jawel, aanstaande zaterdag zit niet alleen ik, maar ook m'n lieftallige vriendin Ungila, Kyki, Kim en Stephanie bij Jack Spijkerman in de studio voor het programma Koppensnellers! Idd, bij Talpa, je weet wel, die zender die ergens achteraan alle kanalen staat geprogrammeerd op je tv

Maar goed, we zijn dus uitgenodigd daar, omdat de film af is en omdat ze benieuwd zijn naar de verhalen erachter en ons.

Hartstikke leuk natuurlijk, maar ben even vergeten of we dan gelijk 's avonds worden uitgezonden of zondagavond. Anyway, dat ga ik morgen wel even vragen. Maar er zullen ook wat fragmenten te zien zijn uit de film. Kijken dus!

Verder, waar blijft die filmposter nou? Dat zal ik even uitleggen, hij is af, maar.........het is een beetje een groot bestand, en de computer loopt er een beetje van vast. Dus, ik moet even uitzoeken hoe ik dit nu kan oplossen, zodat jullie hem allemaal kunnen zien.

Verder vanavond wat Koreaanse zinnen vertaald uit de film, met dank aan Judy Chong en er was trouwens ook een uitzending op tv van Andere Tijden op Nederland 2. Deze ging over adoptie uit Korea, hoe dat allemaal is gegaan en ze hadden iemand in de uitzending met wie de adoptie helemaal niet goed was gegaan. Hij zei zelfs: 'van mij had ik niet geadopteerd hoeven worden.' Toen vroeg de interviewer, die overigens een manier van vragenstellen had waaruit geen enkele empathie of respect voor het onderwerp bleek (en dan bedoel ik de toon, niet de vragen zelf): 'wat was dan je toekomst geweest?' of een vraag in die trant. Het antwoord was: dan was ik nu dood geweest. Maar wat is erger: dood gaan van de honger of doodgaan van verdriet?'

En daarna kwam er nog een epiloog van de presentator, waarin ie zegt dat ze twijfelen of het verhaal van die jongen representatief is voor alle adopties. Tsja, sorry, maar daar zakt mijn broek echt van af. In plaats van dat ze bijvoorbeeld ook prof. Femmie Juffer van de Universiteit van Leiden aan het woord laten, die veel onderzoeken heeft gedaan naar de positie en levensloop van interlandelijk geadopteerden, waaruit blijkt dat interlandelijk geadopteerden wel meer problemen hebben dan 'normale kinderen' maar dat het verschil marginaal is. Nee, dat gebeurde dus niet. Of geadopteerden met wie het WEL is goed gegaan, en ik kan je vertellen: dat zijn de meesten. Ik zag in de credits overigens dat ze ook professor Hoksbergen gebruikt hebben in de research. Ik heb hem ooit 1 keer gesproken. Aardige man, maar wel met een hele eigen visie op adoptie, die op mij toch wat negatief overkwam. Teveel de focus op de problematiek, wat mij betreft.

En via de website van het programma las ik ook nog wat artikelen omtrent de uitzending en dat ze een een paar boeken hadden geraadpleegd. Tsja...

Ook hadden ze contact gehad met Arierang, de vereniging van geadopteerden uit Korea. Waarom daarvan geen mensen geinterviewd? Daar zitten genoeg mensen die inmiddels hele duidelijke visies hebben op geadopteerd zijn, soms positief, soms negatief.  Maar helaas, niemand van hen. Weer geen nuance.

Grappig misschien om te vertellen, dat ik in mei van dit jaar nog gebeld werd door de researcher van het programma Andere Tijden. De KBS ploeg was toen in Nederland, en het leek hen misschien wel leuk om mij te interviewen en wat shotjes te maken van de KBS-ploeg uit Korea. Wat ik vond van adoptie en wat mijn visie erop is en waarom ik die film maakte, werd mij gevraagd. Ik heb hen toen verteld dat het voor mij heel goed heeft uitgepakt, de adoptie, en omdat ik dacht dat ik niet de enige zou zijn, was ik benieuwd ook naar de anderen uit mijn vliegtuig. En dat bleek ook wel. De mensen die ik op heb gezocht, daar gaat het in principe prima mee. Wel moeilijke tijden gehad, sommigen zijn nog zoekende, maar wel op een genuanceerde manier een visie op hun geadopteerd zijn.

En ik vertelde verder dat ik zo'n hekel heb aan Spoorloos en altijd weer die negatieve verhalen over adoptie. En dat het zo verfrissend zou zijn als de focus eens een keer niet op het negatieve aspect komt te liggen.

Ik heb hen vervolgens doorverwezen naar Hilbrand Westra, die vanuit wetenschappelijk oogpunt veel meer weet van adoptie dan ik. Hij stond ook op de credits. Ik ben eigenlijk benieuwd wat hij van de uitzending vind. Ik stuur hem straks een mailtje.

De researcher van Andere Tijden zou me nog terugbellen. Ik heb nooit meer wat gehoord...

Waarschijnlijk toch te positief voor het verhaal dat ze wilden maken. Goed nieuws scoort niet? Zogenaamde successtories niet interessant voor het publiek? Zou kunnen, maar in mijn ogen veel interessanter dan weer eens een herhaling van zetten te doen en het zoveelste verhaal maken over adopties die mislukt zijn en de problematiek er om heen.

Ik ben benieuwd wat jullie van de uitzending vinden. Check deze link voor de aflevering:

http://geschiedenis.vpro.nl/programmas/2899536/

En ik roep jullie op om geen blad voor de mond te nemen en hier, op mijn weblog, je mening te geven.

- default - negen reacties / een trackback - § ¶

20 September 06 - 19:37Poster, online en golden weekend

Vandaag weer een aantal nieuwe ontwikkelingen. Het lijkt bijna wel vanzelfsprekend

Laat ik beginnen met de filmposter. Deze heeft bijna zijn definitieve status bereikt, ik denk dat ie morgen af is. Uiteraard moet de poster ook gekeurd worden door de mensen die er verstand van hebben vanuit PR/Marketing oogpunt. In dit geval San Fu en Maryl, de 'publicity manager' van Fu Works. Ik moet jullie dus nog even in spanning houden, maar hij komt eraan.

Morgen ga ik de 'on-line montage' in. Dit betekent dat we alle 'clips' (beeldfragmenten) die in de film zitten opnieuw gaan inladen, maar dit keer op een hogere resolutie. Waarom hebben we dit niet gelijk gedaan, hoor ik jullie al denken. Dat komt omdat we tijdens de montage vaak tapes volledig inladen, waarvan we er uiteindelijk misschien maar een klein beetje van gebruiken. De tape op de hoogste resolutie inladen kost dan ook meer schijfruimte, en da's dus eigenlijk zinloos om dan al helemaal in te gaan laden. Daarom dus. Laurent (de online editor) zal dan ook kleurcorrecties aan het beeld gaan doen. Soms is het iets te licht, of iets te donker en via de correctie worden alle shots mooi op elkaar afgestemd.

Daarnaast ligt nu al het audio (op de muziek na) bij Ranko. Hij doet de audio-mixage en gaat er het geluid verbeteren waar nodig en verder in geluid ook mooie overgangen maken tussen het ene en het andere fragment.

En wat is dan het golden weekend? Het filmfestival in Pusan liet weten dat het weekend waarin mijn film draait het 'golden weekend' is. Het weekend met een van de beste schema's van het festival qua films en programmering. Of dat ook volle zalen betekent weet ik niet, maar uiteraard hoop ik daar wel op!

- default - twee reacties / Geen trackbacks - § ¶

19 September 06 - 19:23Achter slot en grendel

De film zit 'op slot', zoals dat heet. Het audio is naar de audionabewerking toe, deze week beginnen we met de on-line-montage/kleurcorrectie en dit betekent dat ik in elk geval niks meer kan wijzigen. En dat betekent dus, dat het monteren erop zit.

Vanochtend nog even contact gehad met San Fu, de laatste aanwijzingen doorgekregen en deze vervolgens verwerkt. Voor mij was het ochtend overigens, voor hem midden in de nacht. Top toch?

Overigens vanochtend het gesprek gehad met de redacteur van een tv-programma, waarin ik binnenkort mogelijk zit. Welke dat is, kan ik nog even niet verklappen, maar zal jullie niet al te lang in spanning houden! Er zullen dan ook fragmenten worden getoond uit m'n docu!!!

Gisteravond trouwens ook voor het eerst de 'nieuwe' muziek gehoord, die wordt gemaakt door Nando Eweg. Hij is componist/producer en is echt bezig om er muzikaal een juweeltje van te maken.

En, wellicht morgen al, een klein stukje in de Telegraaf...

Zo, dat was het nieuws voor nu. Morgen waarschijnlijk meer nieuws haha.

- default - Reageer / Geen trackbacks - § ¶

18 September 06 - 19:32Is ie af?!

Volgens mij wel, maar ik moet nog heel even wachten op het laatste oordeel van San Fu (de producent).

Afgelopen donderdag was de laatste versie al naar hem toegestuurd in New York, alleen de dvd is op vrijdag blijven steken bij de douane. En in het weekend wordt er niet gewerkt door de post blijkbaar, dus nu wordt ie vandaag voor 17.00 plaatselijke tijd bij zijn hotel bezorgd. Anyway, ik had vandaag in principe m'n laatste montagedag, maar mogelijk wordt dat dus morgen. Dan moet ik z.s.m. de audiosporen aanleveren bij degene die de audio-nabewerking gaat doen, zodat die aan de slag kan. Vervolgens is het nog even wachten op de muziek, die op dit moment wordt gemaakt door Nando Eweg. Die verwacht ik zo rond de 25e binnen te hebben, en verder zal er dan ook aan de kleurcorrectie gewerkt worden.

Verder zijn de titels af, die worden er tijdens de on-line montage ingezet, ben ik aan het nadenken wie er allemaal op de aftiteling moet. Helaas is het ontwerp van de poster vandaag even stil komen te liggen, omdat de ontwerper vandaag ziek was. Hopelijk is ie morgen weer beter, want voor de 21e moet het ontwerp naar Pusan gestuurd worden, zodat zij daar de posters kunnen drukken.

Nou, wat moet ik allemaal nog meer doen? Komende donderdag spreek ik af met Judy Chong, zij is Koreaanse, maar spreekt vloeiend Nederlands. Met haar ga ik de Koreaans gesproken stukken vertalen naar het Nederlands en dan kan vervolgens de dialooglijst naar het vertaalbureau toe. Deze moeten er dan tijdens de online-montage onder gezet worden en volgens mij moet ie dan ongeveer wel af zijn

O ja, leuk om te vertellen wat een dialooglijst is: alle gesproken tekst in de film helemaal uitgeschreven op papier. Een behoorlijk klusje waar ik toch wel een halve middag mee zoet ben geweest. Kramp in de vingertjes van het typen, maar het is gelukt.

- default - Reageer / Geen trackbacks - § ¶